The Service Tracker link will be located in the upper navigation bar of SEIS between References and Help Center. If you do not see it, you will need to contact your local District or SELPA. They will be able to to add this permission to your user account.